Shopping for ingredients for a cake

Courses pour acheter les ingrédients du gâteau

Emma singing Happy Birthday to herself

S’entraîne à se chanter Joyeux anniversaire

Baking her own birthday cake (and tasting it of course)

Préparant son propre gâteau d’anniversaire (et le goûtant évidemment)

Jouant dehors par ce beau soleil

Playing outside enjoying the lovely weather

Et pendant la sieste Daddy prépare la surprise

And while she’s asleep daddy is preparing the surprise

E

et maman la déco du gâteau

and mummy is finishing the cake and the decoration

 

 

 

Nolan a finit l’école, la fête peut commencer

Once Nolan came back from school, we could start the party

 

 

 

And an extra surprise the following day from Grandma and Grandad’s present money: a pony ride!

Et une surprise supplémentaire de la part de Grandma et Grandad le lendemain : une balade en poney!

They aren’t smiling but they really enjoyed it

Ils ne sourient pas mais sur la photo mais ils ont vraiment appréciés la balade

Tellement que Emma a voulu en refaire à la maison !

So much thath Emma wanted to do some more at home!