Archive | May 2016

Journée d’Emma / Emma’s day


Petit déjeuner / Breakfast


Arrivée à la crèche, il pleut
Arriving at the nursery, it’s raining



Emma me donne les surchaussures
Emma is giving me the overtop slippers


Enlève son manteau seule
Take off a coat on her own


enlève ses chaussures seule
Take a shoe off on her own


Met son sac dans son casier
Put her bag in her locker



Fait des câlins en rentrant
Hugging



Emma joue / is playing


Emma se dispute avec son frère / arguing with her brother


Emma prend son bain / taking her bath


Emma monte dans sa chambre avec tétine, doudou et poupée
Emma is going in her bedroom with “dummy”, “Ikea doudou” and “dolly”


Lit un livre avant d’aller dormir
Reading books before going to bed