1 H / 1 am
La nuit dernière Emma a décidé qu’elle avait suffisament dormi. elle m’a demandé de lui mettre ses chaussures et d’aller en bas. Nous avons fait une petite pause dans le salon et elle était de toute évidence toujours fatiguée mais un peu têtue pour l’admettre.
Last night Emma decided that she had enough sleep. She asked me to put her shoes on and go downstairs to play.
We had a little break in the living room and she was obiously still tired but a bit stubborn to admit it.

8h /8 am :
Ce matin comme elle s’entraine à la propreté, elle a naturellement décidé d’enlever sa gigoteuse, son pyjama, sa couche et de faire pipi…dans son lit!
this morning as she’s learning potty training, she naturaly decided to take off her sleeping bag, a pyjama, her nappy and to have a pee…in her bed.

16h / 4 o’clock :
et pour finir joliment cet après midi, elle a catégoriquement refusée de faire une sieste. Elle s’est finalement endormie comme ça 10 minutes avant que l’on sorte pendant que Nolan se préparait.
And to finish nicely this afternonn she categorically refused to have a nap. She finaly felt asleep like that 10 minutes before we leaved the house while Nolan was getting ready to go out.

20h / 8 pm :